waste an opportunity

[weɪst ən ˌɑpərˈtunɪti] ウェイストゥ アン オパートゥニティ

1. 好機を逃す、機会を無駄にする

何か良い機会や有利な状況が訪れたにもかかわらず、それを利用したり活用したりすることができず、結果的にその機会を失ってしまう状態を表します。後悔や不満のニュアンスを含むことがあります。

Don't waste an opportunity to learn something new. (何か新しいことを学ぶ機会を無駄にしてはいけない。)

• Don't: 「～するな」という禁止や忠告を表します。
• waste: 「無駄にする」「ふいにする」という意味の動詞です。
• an opportunity: 「一つの機会」「好機」を指します。
• to learn something new: 「何か新しいことを学ぶための」という目的や内容を示します。

He wasted an opportunity to get promoted by not working hard enough. (彼は十分に努力しなかったことで、昇進の機会を逃した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wasted: 「無駄にした」「ふいにした」という意味の動詞 (waste の過去形) です。
• an opportunity: 「一つの機会」「好機」を指します。
• to get promoted: 「昇進するための」という目的や内容を示します。
• by not working hard enough: 「十分に努力しなかったことによって」という理由や手段を表します。

It would be a shame to waste such a golden opportunity. (そのような絶好の機会を逃すのはもったいないだろう。)

• It would be a shame: 「それは残念なことだろう」「もったいないだろう」という推量を表します。
• to waste: 「無駄にすること」「ふいにすること」という不定詞です。
• such a golden opportunity: 「そのような絶好の機会」「滅多にない好機」を指します。

関連

• miss a chance
• let an opportunity slip by
• blow a chance
• squander an opportunity
• pass up an opportunity