memrootじしょ
英和翻訳
video assistant referee
video assistant referee
/ˌvɪdioʊ əˌsɪstənt ˌrɛfəˈriː/
ビデオアシスタントレフェリー
1.
サッカーなどの競技で、ビデオ映像を用いて主審の判定を補助するシステム。
サッカーなどのスポーツにおいて、主審の重要な判定（得点、PK、レッドカード、人違いなど）を、ビデオ映像を使って補助するシステム全体を指します。誤審を防ぎ、公平性を高める目的で導入されています。
The
referee
consulted
VAR
for
the
controversial
penalty
decision.
(審判は物議を醸したペナルティの判定についてVARを確認しました。)
The referee
試合を裁く主審を指します。
consulted
助言や情報を得るために誰かに尋ねたり、参照したりすることを意味します。
VAR
"video assistant referee"の略で、ビデオ判定システムを指します。
for
何かの目的や理由を示す前置詞です。
the controversial penalty decision
議論の的となるペナルティの判定を指します。
VAR
technology
has
improved
the
accuracy
of
calls
in
football.
(VAR技術はサッカーにおける判定の正確性を向上させました。)
VAR technology
ビデオ判定システムと関連技術を指します。
has improved
何かがより良い状態になったことを示す現在完了形の動詞句です。
the accuracy
正確さ、精密さを意味します。
of calls
審判の判定や決定を指します。
in football
サッカーというスポーツの文脈を指します。
Fans
often
debate
the
impact
of
VAR
on
the
flow
of
the
game.
(ファンはしばしばVARが試合の流れに与える影響について議論します。)
Fans
スポーツや特定の活動の熱心な支持者を指します。
often
頻繁に、しばしばを意味する副詞です。
debate
ある事柄について議論したり、討論したりすることを意味します。
the impact
影響や効果を意味します。
of VAR
ビデオアシスタントレフェリーシステムについて言及しています。
on the flow of the game
試合が中断することなく進行していく様子を指します。
2.
サッカーなどの競技で、ビデオ映像を使って主審の判定を補助する審判員。
主審の判定をビデオ映像で確認し、必要に応じて主審に情報を提供する役割を担う審判員を指します。この審判員は通常、フィールドではなく、専用のオペレーションルームで作業します。
The
referee
consulted
VAR
for
the
controversial
penalty
decision.
(審判は物議を醸したペナルティの判定についてVARを確認しました。)
The referee
試合を裁く主審を指します。
consulted
助言や情報を得るために誰かに尋ねたり、参照したりすることを意味します。
VAR
"video assistant referee"の略で、ビデオ判定システムを指します。
for
何かの目的や理由を示す前置詞です。
the controversial penalty decision
議論の的となるペナルティの判定を指します。
VAR
technology
has
improved
the
accuracy
of
calls
in
football.
(VAR技術はサッカーにおける判定の正確性を向上させました。)
VAR technology
ビデオ判定システムと関連技術を指します。
has improved
何かがより良い状態になったことを示す現在完了形の動詞句です。
the accuracy
正確さ、精密さを意味します。
of calls
審判の判定や決定を指します。
in football
サッカーというスポーツの文脈を指します。
Fans
often
debate
the
impact
of
VAR
on
the
flow
of
the
game.
(ファンはしばしばVARが試合の流れに与える影響について議論します。)
Fans
スポーツや特定の活動の熱心な支持者を指します。
often
頻繁に、しばしばを意味する副詞です。
debate
ある事柄について議論したり、討論したりすることを意味します。
the impact
影響や効果を意味します。
of VAR
ビデオアシスタントレフェリーシステムについて言及しています。
on the flow of the game
試合が中断することなく進行していく様子を指します。
関連
VAR
referee
football
offside
penalty
goal-line technology