venetian blinds

/vɪˌniːʃən ˈblaɪndz/ ヴェネシアン ブラインズ

1. 横に細長い羽板（スラット）を多数並べ、紐やロッドで角度を調整したり、上下に開閉したりできる窓の目隠し。

複数の水平なスラットが紐で連結されており、スラットの角度を変えることで光の量を調整したり、全体を上下に開閉することで窓を覆ったり開けたりできる窓装飾です。主に日差し調整やプライバシー保護に用いられます。

She adjusted the venetian blinds to let in more light. (彼女はもっと光が入るようにベネチアンブラインドを調整した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• adjusted: 「調整した」という行為を表します。
• the venetian blinds: 「ベネチアンブラインド」という特定の窓覆いを指します。
• to let in: 「～を入れるために」という目的を表します。
• more light: 「より多くの光」を指します。

Venetian blinds are a classic choice for office windows. (ベネチアンブラインドはオフィスの窓にぴったりの定番の選択肢です。)

• Venetian blinds: 「ベネチアンブラインド」を指します。
• are: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a classic choice: 「定番の選択肢」を意味します。
• for office windows: 「オフィスの窓のための」という目的や対象を表します。

The afternoon sun streamed through the gaps in the venetian blinds. (午後の日差しがベネチアンブラインドの隙間から差し込んだ。)

• The afternoon sun: 「午後の日差し」を指します。
• streamed through: 「～を通って流れ込んだ」という意味です。
• the gaps: 「隙間」を指します。
• in the venetian blinds: 「ベネチアンブラインドの中の」または「ベネチアンブラインドにある」という意味です。

関連

• blinds
• shutters
• curtains
• window coverings
• shades
• window treatments
• louver