vascular tissue

/ˌvæskjʊlər ˈtɪʃuː/ ヴァスキュラー ティシュー

1. 植物の根、茎、葉に存在する、水、養分、糖分を輸送する専門化された組織のシステム。木部と師部から構成される維管束。

植物体内で水やミネラル、光合成によって作られた糖などを効率的に運ぶための特別な組織群です。根から吸い上げた水分を葉まで送り届けたり、葉で作られた栄養を他の部分に運んだりすることで、植物全体の成長と生存を支えています。主に、水を運ぶ「木部（xylem）」と糖分を運ぶ「師部（phloem）」から構成されます。

Vascular tissue is essential for the transport of water and nutrients in plants. (維管束は、植物における水と栄養素の輸送に不可欠です。)

• Vascular tissue: 植物体内で水や養分を運ぶ管のような組織の集合体を指します。
• is essential: 「〜にとって不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for the transport: 「〜の輸送のために」という意味です。「transport」は「輸送」を指します。
• of water and nutrients: 「水と栄養素の」という意味です。「nutrients」は「栄養素」を指します。
• in plants: 「植物において」「植物の中に」という意味です。

The xylem and phloem are the main components of vascular tissue. (木部と師部は、維管束の主要な構成要素です。)

• The xylem: 植物内で水を運ぶ組織を指します。
• and phloem: 植物内で糖分などの栄養を運ぶ組織を指します。
• are the main components: 「主要な構成要素である」という意味です。「components」は「構成要素」を指します。
• of vascular tissue: 「維管束の」という意味です。

Damage to vascular tissue can severely impair a plant's ability to grow. (維管束への損傷は、植物の成長能力を著しく損なう可能性があります。)

• Damage to: 「〜への損傷」という意味です。
• vascular tissue: 植物体内で水や養分を運ぶ管のような組織の集合体を指します。
• can severely impair: 「著しく損なう可能性がある」という意味です。「severely」は「著しく」、「impair」は「損なう」を意味します。
• a plant's ability: 「植物の能力」という意味です。「ability」は「能力」を指します。
• to grow: 「成長すること」を指します。

Scientists study vascular tissue to understand plant physiology better. (科学者は植物生理学をよりよく理解するために維管束を研究しています。)

• Scientists: 「科学者たち」を指します。
• study: 「〜を研究する」「〜を学ぶ」という意味です。
• vascular tissue: 植物体内で水や養分を運ぶ管のような組織の集合体を指します。
• to understand: 「理解するために」という意味です。
• plant physiology: 「植物生理学」を指します。
• better: 「よりよく」という意味です。

関連

• xylem
• phloem
• vascular bundle
• plant anatomy
• plant physiology
• transport system