phloem

/ˈfloʊ.əm/ フローエム

1. 植物の維管束組織の一部で、光合成産物を植物全体に輸送する役割を担う組織です。

師部（ふるい部）は、光合成によって葉で作られた糖などの有機栄養素を、根や果実、成長点など植物の他の部分へ運搬する役割を持つ、植物の輸送組織です。木部（きぶ）と共に、植物の生命活動を支える重要なシステムを構成します。

Phloem is responsible for transporting sugars throughout the plant. (師部（ふるい部）は植物全体に糖を輸送する役割を担っています。)

• Phloem: 植物の師部（ふるい部）という組織を指します。
• is responsible for: 「〜を担当している」「〜の責任がある」という意味です。
• transporting: 「輸送すること」という意味で、動名詞です。
• sugars: 「糖類」という意味です。
• throughout: 「〜のいたるところに」「〜全体に」という意味です。
• the plant: 「その植物」を指します。

The phloem and xylem are the two main transport tissues in plants. (師部と木部は植物における主要な2つの輸送組織です。)

• The phloem: 「師部」を指します。
• and: 「〜と」という意味の接続詞です。
• xylem: 「木部」という植物組織を指します。
• are: 複数の主語に対する「〜である」という意味の動詞です。
• the two main: 「主要な2つの」という意味です。
• transport tissues: 「輸送組織」を指します。
• in plants: 「植物の中に」「植物において」という意味です。

Aphids feed on the sugary sap found in the phloem. (アブラムシは師部にある甘い樹液を餌としています。)

• Aphids: 「アブラムシ」という昆虫を指します。
• feed on: 「〜を餌とする」「〜を常食とする」という意味の句動詞です。
• the sugary sap: 「甘い樹液」を指します。
• found: 「見つけられた」「存在している」という意味の過去分詞で、直前の名詞を修飾します。
• in the phloem: 「師部の中に」という意味です。

関連

• xylem
• vascular tissue
• plant
• sap
• photosynthesis
• translocation
• sieve tube
• companion cell