upper respiratory tract

/ˌʌpər ˈrɛspərətɔːri trækt/ アッパー・レスピラトリー・トラクト

1. 上気道

鼻から喉頭までの空気の通り道である呼吸器系の上部の構造を指します。一般的な風邪の症状は、この上気道に影響を及ぼすことが多いです。

Common colds primarily affect the upper respiratory tract. (一般的な風邪は主に上気道に影響を与えます。)

• Common colds: 一般的な風邪を指します。
• primarily: 主に、第一に、という意味です。
• affect: 影響を与える、という意味です。
• the upper respiratory tract: 鼻から喉頭までの呼吸器系上部の総称です。

Symptoms like sneezing and a runny nose indicate an infection in the upper respiratory tract. (くしゃみや鼻水のような症状は、上気道の感染症を示します。)

• Symptoms: 症状を指します。
• like sneezing and a runny nose: くしゃみや鼻水といった例を示します。
• indicate: 示す、表す、という意味です。
• an infection: 感染症を指します。
• in the upper respiratory tract: 上気道における、という意味です。

Babies often get upper respiratory tract infections because their immune systems are still developing. (赤ちゃんは免疫システムがまだ発達中のため、しばしば上気道感染症にかかります。)

• Babies: 赤ちゃんを指します。
• often: しばしば、よく、という意味です。
• get: （病気に）かかる、という意味です。
• upper respiratory tract infections: 上気道感染症を指します。
• because: ～なので、～だから、という理由を表します。
• their immune systems: 彼らの免疫システムを指します。
• are still developing: まだ発達中である、という意味です。

関連

• lower respiratory tract
• respiratory system
• pharynx
• larynx
• trachea