unknown difficulty

ʌnˈnoʊn ˈdɪfɪkəlti アンノウン ディフィカルティ

1. 未知の難しさ、不明な難易度

遭遇する課題やタスクの難しさが事前に把握されていない状況を指します。どれくらいの努力、時間、またはスキルが必要かが見通せない状態です。

The project presents an unknown difficulty, making it hard to set a precise deadline. (そのプロジェクトは未知の難しさを伴い、正確な締め切りを設定することを困難にしている。)

• The project: 特定のプロジェクトを指し、「その企画」や「その事業」といった意味です。
• presents: 「～を提示する」「～をもたらす」という意味で、ここではプロジェクトが難易度を伴うことを示します。
• an unknown difficulty: 「未知の難易度」「予測できない困難さ」という意味で、中心となる表現です。
• making it hard: 「それを難しくしている」という意味で、前の部分の結果として生じる状況を表します。
• to set a precise deadline: 「正確な締め切りを設定すること」という意味です。

We are venturing into a new market, facing unknown difficulty and potential risks. (私たちは新しい市場に進出しており、未知の困難と潜在的なリスクに直面している。)

• We are venturing into: 「私たちは～に進出している」「～に乗り出している」という意味です。
• a new market: 「新しい市場」を指します。
• facing: 「～に直面している」「～に面している」という意味です。
• unknown difficulty: 「未知の難易度」「予測できない困難さ」という意味です。
• and potential risks: 「そして潜在的なリスク」という意味です。

Solving this complex equation involves an unknown difficulty, requiring careful calculation. (この複雑な方程式を解くことは未知の難しさを伴い、慎重な計算を必要とする。)

• Solving this complex equation: 「この複雑な方程式を解くこと」という行為を指します。
• involves: 「～を伴う」「～を含む」という意味です。
• an unknown difficulty: 「未知の難易度」「予測できない困難さ」という意味です。
• requiring: 「～を必要とする」という意味で、先行する状況の結果や付随する要件を示します。
• careful calculation: 「慎重な計算」という意味です。

The path ahead is of unknown difficulty, so we must be prepared for anything. (前途は未知の困難を伴うので、私たちは何にでも備えなければならない。)

• The path ahead: 「前途」「これからの道のり」という意味です。
• is of: 「～の状態である」「～を特徴とする」という所有や性質を表す句です。
• unknown difficulty: 「未知の難易度」「予測できない困難さ」という意味です。
• so we must be prepared: 「だから私たちは準備しなければならない」という意味です。
• for anything: 「何にでも」「どんなことにも」という意味です。

関連

• unforeseen challenge
• uncertain complexity
• unpredictable hurdle
• variable difficulty
• mystery level