trap house

/træp haʊs/ トラップハウス

1. 違法な薬物取引が行われる家。

違法な薬物取引、特にクラックコカインの製造や販売が行われる場所を指す俗語です。ヒップホップ文化や都市部のコミュニティで使われることが多い言葉で、危険や犯罪と関連付けられます。広義には、若者が集まって特定の活動を行う「たまり場」のような意味合いで使われることもあります。

The police raided the trap house last night. (警察は昨夜、そのトラップハウスに踏み込んだ。)

• The police: 警察（集団としての警察官たち）
• raided: （場所などに）踏み込んだ、家宅捜索した
• the trap house: その薬物取引が行われていた家
• last night: 昨夜

They converted the abandoned building into a trap house. (彼らはその廃墟をトラップハウスに変えた。)

• They: 彼ら
• converted: （形や目的を）変えた、改造した
• the abandoned building: その廃墟となった建物
• into a trap house: 薬物取引が行われる家へと

We used to chill at the old trap house on weekends. (週末はあの古いトラップハウスでぶらぶらしていたものだ。)

• We used to: 私たちはよく～したものだ（過去の習慣や状態）
• chill at: ～でぶらぶらする、リラックスする
• the old trap house: その古いトラップハウス（この文脈では単なるたまり場としての意味合いが強い）
• on weekends: 週末に

関連

• drug den
• stash house
• crack house
• hangout spot
• dope house