torrential rain

/təˈrɛnʃəl reɪn/ トレンシャル レイン

1. 土砂降りの雨、激しい雨

短時間で非常に大量の雨が激しく降る様子を表す際に使われます。雨の勢いや量が尋常でない状況を示します。

We had torrential rain yesterday. (昨日、土砂降りの雨が降りました。)

• We: 「私たち」を指します。
• had: ここでは「（天候などを）経験した」という意味です。
• torrential rain: 「土砂降りの雨」「激しい雨」を指すまとまりです。
• yesterday: 「昨日」という時を表します。

The road was flooded due to the torrential rain. (その道路は土砂降りの雨のために冠水しました。)

• The road: 「その道路」を指します。
• was flooded: 「洪水になった」「浸水した」という状態を表します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• the torrential rain: 「その土砂降りの雨」「その激しい雨」を指すまとまりです。

Avoid going out during torrential rain. (土砂降りの雨の間は外出を避けてください。)

• Avoid: 「避ける」「～しないようにする」という行動を促します。
• going out: 「外出すること」を指します。
• during: 「～の間ずっと」という期間を表します。
• torrential rain: 「土砂降りの雨」「激しい雨」を指すまとまりです。

2. 大雨、豪雨

「大雨」や「豪雨」として、広範囲にわたる強い雨や、災害につながる可能性のある雨の状況を指す場合にも使われます。

The festival was cancelled because of torrential rain. (祭りは土砂降りの雨のため中止されました。)

• The festival: 「その祭り」「そのフェスティバル」を指します。
• was cancelled: 「中止された」という受動的な状態を表します。
• because of: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• torrential rain: 「土砂降りの雨」「激しい雨」を指すまとまりです。

The weather forecast warned of torrential rain in the afternoon. (天気予報は午後、土砂降りの雨に注意するよう警告しました。)

• The weather forecast: 「天気予報」を指します。
• warned of: 「～について警告した」「～に注意を促した」という意味です。
• torrential rain: 「土砂降りの雨」「激しい雨」を指すまとまりです。
• in the afternoon: 「午後に」という時間を表します。

We were caught in torrential rain on our way home. (私たちは家に帰る途中で土砂降りの雨に遭いました。)

• We were caught: 「私たちは捕まった」「私たちは（何かに）遭遇した」という状態を表します。ここでは「出会ってしまった」という意味です。
• in: 「～の中に」という状態を表します。
• torrential rain: 「土砂降りの雨」「激しい雨」を指すまとまりです。
• on our way home: 「家に帰る途中で」という状況を表します。

関連

• heavy rain
• downpour
• cloudburst
• flash flood
• monsoon