tiny kitten

[ˈtaɪni ˈkɪtn] タイニー キトゥン

1. 小さな猫

生まれたばかり、またはごく幼い猫を指し、その小ささ、可愛らしさ、無力さが強調されることが多いです。
Look at that tiny kitten! (あの小さな子猫を見て!)

2. とても小さい子猫

特に小さく、可愛らしい子猫を強調する表現。愛らしさや保護欲を掻き立てるイメージ。
We saw a tiny kitten sleeping in the basket. (私たちはかごの中で眠っているとても小さい子猫を見ました。)