memrootじしょ
英和翻訳
tile game
tile game
/taɪl ɡeɪm/
タイルゲーム
1.
牌や駒(タイル)を用いて遊ぶゲーム
主に木、骨、プラスチックなどで作られた「タイル」と呼ばれる小さなピースを使い、ボード上や手持ちでプレイするゲームのカテゴリーを指します。戦略性やマッチング、組み合わせが重要な要素となることが多いです。
Mahjong
is
a
popular
tile
game
in
East
Asia.
(麻雀は東アジアで人気のタイルゲームです。)
Mahjong
中国発祥のタイルゲームの一種である「麻雀」を指します。
is
「~である」という存在や状態を表します。
a popular
「人気のある」という意味で、多くの人に好まれていることを示します。
tile game
「タイルゲーム」という意味で、タイルや牌を使って遊ぶゲームを指します。
in East Asia
「東アジアで」という意味で、地域を表します。
Do
you
prefer
card
games
or
tile
games?
(あなたはカードゲームとタイルゲームのどちらが好きですか?)
Do you prefer
「~のほうを好みますか?」と、選択肢の中から好きなものを尋ねる際に使われます。
card games
「カードゲーム」という意味で、トランプなどのカードを使うゲームを指します。
or
「または」という意味で、選択肢を提示する際に使われます。
tile games
「タイルゲーム」という意味で、タイルや牌を使って遊ぶゲームを指します。
Scrabble
is
a
word-forming
tile
game.
(スクラブルは単語を作るタイルゲームです。)
Scrabble
文字が書かれたタイルを使って単語を作るボードゲームの固有名詞です。
is
「~である」という存在や状態を表します。
a word-forming
「単語を形成する」という意味で、言葉を作ることに関連することを示します。
tile game
「タイルゲーム」という意味で、タイルや牌を使って遊ぶゲームを指します。
2.
タイルを配置したり操作したりして進めるゲーム
この意味では、個々の「タイル」自体がゲームの主要なコンポーネントであり、それらを組み合わせたり、特定のルールに基づいて配置したり、移動させたりすることがゲームプレイの中心となるゲームを指します。パズル要素が強いものも含まれることがあります。
Scrabble
is
a
word-forming
tile
game.
(スクラブルは単語を作るタイルゲームです。)
Scrabble
文字が書かれたタイルを使って単語を作るボードゲームの固有名詞です。
is
「~である」という存在や状態を表します。
a word-forming
「単語を形成する」という意味で、言葉を作ることに関連することを示します。
tile game
「タイルゲーム」という意味で、タイルや牌を使って遊ぶゲームを指します。
We
spent
the
evening
playing
a
complex
new
tile
game.
(私たちは夕方、複雑な新作タイルゲームをして過ごしました。)
We spent
「私たちは~して過ごした」という行動とその時間の使い方を表します。
the evening
「夕方」という時間帯を指します。
playing
「~をして遊ぶ」という行為を表します。
a complex
「複雑な」という意味で、ルールや戦略が難しいことを示します。
new tile game
「新作のタイルゲーム」という意味で、最近発売されたタイルを使うゲームを指します。
Many
families
enjoy
playing
dominoes,
a
classic
tile
game.
(多くの家族がドミノ、という古典的なタイルゲームを楽しんでいます。)
Many families
「多くの家族」という集合を指します。
enjoy playing
「~して楽しむ」という行動を表します。
dominoes
長方形のタイルを使う古典的なゲームの固有名詞「ドミノ」を指します。
a classic tile game
「古典的なタイルゲーム」という意味で、伝統的でよく知られたタイルゲームであることを示します。
関連
board game
card game
Mahjong
Scrabble
Dominoes
game pieces
strategy game