tile game

/taɪl ɡeɪm/ タイルゲーム

1. 牌や駒(タイル)を用いて遊ぶゲーム

主に木、骨、プラスチックなどで作られた「タイル」と呼ばれる小さなピースを使い、ボード上や手持ちでプレイするゲームのカテゴリーを指します。戦略性やマッチング、組み合わせが重要な要素となることが多いです。
Mahjong is a popular tile game in East Asia. (麻雀は東アジアで人気のタイルゲームです。)

2. タイルを配置したり操作したりして進めるゲーム

この意味では、個々の「タイル」自体がゲームの主要なコンポーネントであり、それらを組み合わせたり、特定のルールに基づいて配置したり、移動させたりすることがゲームプレイの中心となるゲームを指します。パズル要素が強いものも含まれることがあります。
Scrabble is a word-forming tile game. (スクラブルは単語を作るタイルゲームです。)
関連
Mahjong
Scrabble
Dominoes
game pieces