theoretically speaking

/ˌθiːəˈrɛtɪkli ˈspiːkɪŋ/ スィーアレッティカリー スピーキング

1. 理論に基づいて考えると、仮定の観点から言えば

現実の制約や実践的な側面を一時的に脇に置き、純粋に理論や原理に基づいた議論を展開する際に使われる句です。多くの場合、その後に現実とのギャップや課題が続くことを示唆します。

Theoretically speaking, this plan should work perfectly. (理論上は、この計画は完璧に機能するはずだ。)

• Theoretically speaking: 理論に基づいて言えば、仮定的に言えばという導入句です。
• this plan: 「この計画」を指します。
• should work perfectly: 「完璧に機能するはずだ」という、予想や義務を表す助動詞と動詞句です。

Theoretically speaking, you could finish this project in a day if you had all the resources. (理論的に言えば、すべてのリソースがあれば一日でこのプロジェクトを終えられるだろう。)

• Theoretically speaking: 理論に基づいて言えば、仮定的に言えばという導入句です。
• you could finish: 「あなたは終えることができるだろう」という可能性を表します。
• this project: 「このプロジェクト」を指します。
• in a day: 「一日で」という期間を表します。
• if you had all the resources: 「もしすべてのリソースがあれば」という仮定の条件を示します。

Theoretically speaking, humans could live forever with advanced technology, but practically, it's impossible. (理論上は、高度な技術があれば人間は永遠に生きられるだろうが、実際には不可能だ。)

• Theoretically speaking: 理論に基づいて言えば、仮定的に言えばという導入句です。
• humans could live forever: 「人間は永遠に生きられるだろう」という可能性を表します。
• with advanced technology: 「高度な技術があれば」という条件を示します。
• but practically, it's impossible: 「しかし実際には、それは不可能だ」という対比を示します。

Theoretically speaking, faster-than-light travel is possible according to some physics theories, but we lack the means. (理論上は、光速を超える移動は一部の物理理論によれば可能だが、私たちにはその手段がない。)

• Theoretically speaking: 理論に基づいて言えば、仮定的に言えばという導入句です。
• faster-than-light travel: 「光速を超える移動」を指します。
• is possible: 「可能である」という意味です。
• according to some physics theories: 「いくつかの物理理論によれば」という情報源を示します。
• but we lack the means: 「しかし私たちには手段がない」という現状を表します.

関連

• in theory
• hypothetically
• ideally
• in principle
• on paper
• strictly speaking
• practically speaking
• in practice