their choice

[ðɛər tʃɔɪs] ゼア チョイス

1. 彼ら自身が物事を決定すること。

複数人が何かを選ぶ権利や権限を持っている状態、または彼らが最終的に判断を下す状況を表します。

It's their choice to stay or leave. (残るか去るかは彼ら次第だ。)

• It's: 「It is」の短縮形。「それは～である」という意味を表す。
• their choice: 「彼らの選択」を意味し、複数の人々が決定権を持っていることを示す。
• to stay or leave: 「残るか、それとも去るか」という二者択一の行動を示す。

We respect their choice, whatever it may be. (彼らの選択が何であれ、私たちは尊重します。)

• We respect: 「私たちは尊重する」という意味を表す。
• their choice: 「彼らの選択」を指し、複数人の決定を意味する。
• whatever it may be: 「それが何であれ」「それがどうであれ」という譲歩の意味を表す。

The final decision is always their choice. (最終決定は常に彼ら次第です。)

• The final decision: 「最終決定」を意味する。
• is always: 「常に～である」という状態や性質を示す。
• their choice: 「彼らの選択」であり、最終的な決定権が複数人にあることを示す。

They have considered all options, and this is their choice. (彼らは全ての選択肢を検討し、これが彼らの選択です。)

• They have considered: 「彼らは検討した」という完了形。「consider」は「～を検討する」という意味。
• all options: 「全ての選択肢」を意味する。
• and this is: 「そして、これが～である」という意味で、結果を示す。
• their choice: 「彼らの選択」を意味し、複数人が最終的に決定したことを示す。

関連

• their decision
• their option
• their preference
• up to them
• their will