terrible time

/ˈtɛrəbəl taɪm/ テリブル タイム

1. 非常に不快な、または困難な経験。

何か非常に不快な、または困難な状況を経験している期間を指します。

We had a terrible time with the car breaking down in the middle of nowhere. (私たちは人里離れた場所で車が故障してしまい、ひどい目に遭いました。)

• We: 「私たち」を指します。
• had: 「経験した」という意味の動詞です。
• a terrible time: 「ひどい時間」や「大変な経験」を意味します。
• with the car breaking down: 車が故障したことによって、という意味です。
• in the middle of nowhere: 「人里離れた場所で」「どこにもない場所で」という意味です。

She's been having a terrible time recently due to her illness. (彼女は最近、病気のせいで大変な思いをしています。)

• She's been having: 「彼女は経験している」という現在完了進行形です。
• a terrible time: 「ひどい時間」や「大変な経験」を意味します。
• recently: 「最近」という意味の副詞です。
• due to her illness: 「彼女の病気のせいで」という意味です。

It was a terrible time to lose his job, right before the holidays. (休暇直前に彼の仕事を失うのは最悪のタイミングでした。)

• It was: 「それは～だった」という状況を表します。
• a terrible time: 「ひどい時期」や「最悪のタイミング」を意味します。
• to lose his job: 「彼の仕事を失うこと」を指します。
• right before: 「～の直前に」という意味です。
• the holidays: 「休暇」や「祝日」を指します。

関連

• bad time
• rough patch
• difficult period
• miserable experience
• awful time