take to heart
[teɪk tuː hɑːrt]
テイク・トゥ・ハート
1.
真剣に受け止める、心に深く刻む
何か言われたことやアドバイスなどを、感情的にではなく真剣に受け止めて、自分のものにする、あるいは深く考える様子を表します。
Don't
take
it
to
heart.
(それを気に病まないでください。)
Don't
～しないでください
take
受け取る、取る
it
それ
to
～へ、～に
heart
心、心臓
I
always
take
what
she
says
to
heart.
(私は彼女の言うことをいつも真剣に受け止めている。)
I
私は
always
常に、いつも
take
受け取る、取る
what
～なもの
she
彼女は
says
言う
to
～へ、～に
heart
心、心臓