take the offensive

/teɪk ði əˈfɛnsɪv/ テイク ディ オフェンシブ

1. 攻勢に出る、攻撃を仕掛ける、先制攻撃する

受け身ではなく、自分から積極的に行動を起こし、相手に対して優位な立場を取る、あるいは攻撃を仕掛ける様子を表現します。

After several defensive maneuvers, the army decided to take the offensive. (数回の防御的な動きの後、その軍は攻勢に出ることを決めた。)

• After several defensive maneuvers: いくつかの防御的な動きをした後。
• the army: その軍隊。
• decided to: ～することを決定した。
• take the offensive: 攻勢に出る、攻撃を仕掛ける。

In the debate, she always prefers to take the offensive rather than just react. (討論では、彼女はただ反応するよりも常に攻勢に出ることを好む。)

• In the debate: その討論では。
• she always prefers to: 彼女は常に～することを好む。
• take the offensive: 攻勢に出る。
• rather than just react: ただ反応するよりも。

The company plans to take the offensive in the market with a new product launch. (その会社は新製品の発売で市場で攻勢に出る計画だ。)

• The company: その会社。
• plans to: ～する計画だ。
• take the offensive: 攻勢に出る。
• in the market: 市場で。
• with a new product launch: 新製品の発売をもって。

We must take the offensive against climate change, not just defend against its effects. (気候変動に対して、その影響から身を守るだけでなく、攻勢に出なければならない。)

• We must: 私たちは～しなければならない。
• take the offensive: 攻勢に出る。
• against climate change: 気候変動に対して。
• not just defend against its effects: その影響からただ身を守るだけでなく。

関連

• go on the attack
• launch an attack
• initiate action
• be proactive
• strike first
• assume the initiative