take initiative

/teɪk ɪˈnɪʃətɪv/ テイク イニシアティブ

1. 指示を待たずに自ら率先して行動する、あるいは物事を主導する。

状況を判断し、他者の指示を待つことなく自分から行動を開始したり、物事を主導したりする積極的な姿勢を表します。

She always takes initiative in group projects. (彼女はいつもグループプロジェクトで率先して行動します。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 「いつも、常に」という意味で、継続的な頻度を表します。
• takes initiative: 「率先して行動する」「主導権を握る」という熟語です。
• in group projects: 「グループプロジェクトにおいて」という意味で、行動の場所や状況を示します。

Don't wait to be told what to do; take initiative. (何をすべきか指示されるのを待つのではなく、自ら行動を起こしなさい。)

• Don't wait: 「待ってはいけない」という否定の命令形です。
• to be told what to do: 「何をすべきか指示されること」という意味です。
• take initiative: 「自ら行動を起こす」「率先する」という意味です。

He took the initiative to organize the company picnic. (彼は会社のピクニックを企画するために率先して行動しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• took the initiative: 「率先して行動した」という過去形の熟語です。
• to organize: 「企画するために」という目的を表す不定詞です。
• the company picnic: 「会社のピクニック」を指します。

It's important for employees to take initiative and propose new ideas. (従業員が率先して新しいアイデアを提案することは重要です。)

• It's important: 「それは重要だ」という意味です。
• for employees: 「従業員にとって」という意味です。
• to take initiative: 「率先して行動すること」という意味です。
• and propose new ideas: 「そして新しいアイデアを提案すること」という意味です。

A good leader takes initiative and inspires others. (良いリーダーは率先して行動し、他の人々を鼓舞します。)

• A good leader: 「良いリーダー」を指します。
• takes initiative: 「率先して行動する」という意味です。
• and inspires others: 「そして他の人々を鼓舞する」という意味です。

関連

• proactive
• self-starter
• leadership
• be a go-getter
• spearhead
• pioneer