sweet-talk

/ˈswiːt tɔːk/ スウィートトーク

1. おだてる、甘言を弄して説得する、口説く

人を説得したり、何かをさせたりするために、お世辞や褒め言葉、魅力的な言葉を使うことを指します。しばしば、本心ではないおだてや、目的達成のための手段として使われるニュアンスがあります。

He tried to sweet-talk his way out of trouble. (彼は甘い言葉で窮地を乗り切ろうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「〜しようと試みた」という過去の行動を示します。
• sweet-talk: 「甘い言葉で説得する」「おだてる」という意味の動詞です。
• his way: 「彼自身の方法で」という意味で、ここでは「自分のやり方で」というニュアンスです。
• out of trouble: 「困った状況から抜け出す」ことを意味します。

Don't let him sweet-talk you into buying that expensive car. (彼に甘い言葉に乗せられて、その高い車を買わないで。)

• Don't let: 「～させないでください」という禁止や忠告を表します。
• him: 「彼」という男性を指します。
• sweet-talk: 「甘言で説得する」という意味です。
• you: 「あなた」を指します。
• into buying: 「～させることで（結果的に）買うことになる」という動機付けの結果を示します。
• that expensive car: 「あの高価な車」を指します。

She always sweet-talks her dad into giving her extra money. (彼女はいつも父親をおだてて、お小遣いを余分にもらっている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表します。
• sweet-talks: 「甘い言葉で説得する」という意味で、三人称単数現在の形です。
• her dad: 「彼女の父親」を指します。
• into giving: 「～させることで（結果的に）与えることになる」という動機付けの結果を示します。
• her extra money: 「彼女に余分なお金」を指します。

関連

• flatter
• coax
• butter up
• charm
• persuade
• wheedle