subcontractor

/ˌsʌbkənˈtræktər/ サブコントラクター

1. 主契約者から、あるプロジェクトの特定の部分を請け負う個人または会社。

より大きなプロジェクト全体を請け負う主契約者から、そのプロジェクトの一部を委託されて実行する企業や個人を指します。特定の専門分野の作業を担当することが一般的です。

Our main contractor hired a subcontractor for the electrical work. (主契約者は電気工事のために下請業者を雇った。)

• Our main contractor: 私たちの主契約者。プロジェクト全体の責任を負う主要な請負会社や個人を指します。
• hired: ～を雇った。雇用契約を結んで仕事を依頼したという意味です。
• a subcontractor: 下請業者。主契約者から特定の業務を請け負う会社や個人を指します。
• for the electrical work: 電気工事のために。具体的な作業内容を示します。

The company acts as a subcontractor on several large construction projects. (その会社はいくつかの大規模建設プロジェクトで下請業者として活動している。)

• The company: その会社。話題になっている特定の企業を指します。
• acts as: ～として活動する/機能する。ある役割を担っていることを示します。
• a subcontractor: 下請業者。主契約者から特定の業務を請け負う会社や個人を指します。
• on several large construction projects: いくつかの大規模建設プロジェクトで。その会社が関わっているプロジェクトの規模と種類を示します。

It's important to verify the credentials of all subcontractors. (すべての下請業者の資格を確認することが重要だ。)

• It's important: 重要なことである。何かが重要であることを示します。
• to verify: ～を確認すること。真実性や正確性を確かめるという意味です。
• the credentials: 資格、資質。その人が業務を行う能力や権限を持っていることを証明する書類や経歴を指します。
• of all subcontractors: すべての下請業者の。対象となる下請業者全体を指します。

関連

• contractor
• vendor
• supplier
• freelancer
• consultant
• outsource