stuffy nose

/ˈstʌfi noʊz/ スタッフィー ノーズ

1. 鼻づまり

鼻の内部が炎症や粘液で塞がれ、空気が通りにくくなっている状態を指します。風邪やアレルギーの際によく経験します。

I have a stuffy nose today. (今日は鼻が詰まっています。)

• I: 「私」を指します。
• have: ここでは「～の状態である」という意味で、症状があることを示します。
• a stuffy nose: 「鼻づまり」という症状を指します。
• today: 「今日」という時点を表します。

My stuffy nose is making it hard to sleep. (鼻づまりで眠るのが辛いです。)

• My stuffy nose: 「私の鼻づまり」を指します。
• is making: 「～させている」という進行中の状態を表します。
• it hard: 「それを困難に」という意味で、ここでは眠ることを指します。
• to sleep: 「眠ること」を指します。

Do you have anything for a stuffy nose? (鼻づまりに効く何かありますか？)

• Do you have: 「持っていますか」という質問の開始です。
• anything: 「何か」を尋ねています。
• for a stuffy nose: 「鼻づまりのために」という意味で、鼻づまりの症状を和らげるものを指します。

2. 鼻が詰まった感じ

実際に鼻が完全に塞がっていなくても、鼻が重く感じたり、呼吸がしにくいと感じる状態を指すこともあります。

I woke up with a slight stuffy nose. (軽い鼻づまりで目が覚めました。)

• I woke up: 「私は目が覚めた」という過去の行動を表します。
• with: 「～とともに」という意味で、ここでは症状を伴っていることを示します。
• a slight stuffy nose: 「軽い鼻づまり」を指します。

This cold gives me a stuffy nose every time. (この風邪はいつも私に鼻づまりをもたらします。)

• This cold: 「この風邪」を指します。
• gives me: 「私に与える」という意味で、ここでは症状を引き起こすことを示します。
• a stuffy nose: 「鼻づまり」を指します。
• every time: 「毎回」という意味です。

A stuffy nose can be really annoying. (鼻づまりは本当に厄介です。)

• A stuffy nose: 「鼻づまり」を指します。
• can be: 「～であり得る」という可能性を表します。
• really annoying: 「本当に厄介な」という状態を表します。

関連

• congested nose
• blocked nose
• runny nose
• sneezing
• cold
• allergies
• sinus infection
• nasal congestion