street name

[ˈstriːt neɪm] ストリート ネーム

1. 特に犯罪者や薬物使用者などが本名を隠すために使う別名、通称。また、薬物の隠語。

主に犯罪行為や非合法な活動に関わる人々が、本名を隠すために使用するニックネームや通称を指します。また、特定の場所や薬物などを指す隠語としても使われることがあります。

What's your street name? (あなたのストリートネームは何ですか？)

• What's: "What is" の短縮形。「何ですか？」という疑問を表します。
• your: 「あなたの」という所有を表します。
• street name: 通称、別名、偽名を指します。

He's known by his street name 'Shadow' in the neighborhood. (彼は近所でストリートネームの「シャドウ」で知られています。)

• He's known: 「彼は知られている」という受動態の表現です。
• by his street name: 「彼のストリートネームによって」という意味です。
• 'Shadow': そのストリートネームの具体例です。
• in the neighborhood: 「近所で」という場所を表します。

Police are trying to identify the suspect, who only used a street name. (警察は容疑者の身元特定を試みているが、容疑者はストリートネームしか使っていなかった。)

• Police are trying: 「警察は試みている」という進行形です。
• to identify: 「～を特定すること」を意味します。
• the suspect: 「その容疑者」を指します。
• who only used: 「〜だけを使った人物」という関係代名詞節です。
• a street name: 一つの通称、別名を指します。

Many illicit drugs have various street names. (多くの違法薬物には様々な隠語があります。)

• Many illicit drugs: 「多くの違法薬物」を意味します。
• have: 「持っている」という所有を表します。
• various street names: 「様々な隠語」を指します。

関連

• alias
• nickname
• moniker
• pseudonym
• handle
• code name