stirred up

[stɜːrd ʌp] スタード アップ

1. 感情や状況を激しく揺り動かす、騒ぎ立てる、活発化させる

人々の感情や、穏やかな状態にある状況が、何らかの出来事や言葉によって大きく揺り動かされ、活発になったり、騒がしくなったりする様子を表します。特に、怒りや興奮、問題などを意図的に引き起こす場合によく使われます。

The news really stirred up a lot of anger among the residents. (そのニュースは、住民たちの間で多くの怒りをかき立てた。)

• The news: そのニュース
• really: 本当に、非常に
• stirred up: （感情などを）かき立てた、騒ぎ立てた
• a lot of anger: 多くの怒り
• among the residents: 住民たちの間で

Her comments stirred up a heated debate. (彼女のコメントが激しい議論を巻き起こした。)

• Her comments: 彼女のコメント
• stirred up: （議論などを）巻き起こした、かき立てた
• a heated debate: 白熱した議論

He felt a mixture of fear and excitement, all stirred up inside him. (彼は恐怖と興奮が入り混じり、すべてが心の中でかき乱されるのを感じた。)

• He felt: 彼は感じた
• a mixture of fear and excitement: 恐怖と興奮の入り混じったもの
• all stirred up: 全てがかき混ぜられたように、入り混じって
• inside him: 彼の中で

関連

• agitated
• aroused
• provoked
• incited
• excited
• disturbed
• fanned
• fueled