stir up debate

[stɜːr ʌp dɪˈbeɪt] スター アップ ディベイト

1. 議論を巻き起こす、論争を引き起こす

ある話題や状況がきっかけとなり、人々の間で意見の交換や対立が始まる様子を表します。意図的に議論を始める場合と、結果的に議論が発生する場合の両方に使われます。

His controversial remarks stirred up a lot of debate among the public. (彼の物議を醸す発言は、国民の間で多くの議論を巻き起こした。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• controversial remarks: 「物議を醸す発言」という意味です。
• stirred up: 「～を巻き起こした」「～を引き起こした」という過去形です。
• a lot of debate: 「多くの議論」という意味です。
• among the public: 「国民の間で」という意味です。

The new policy is likely to stir up debate in parliament. (その新しい政策は議会で議論を巻き起こすだろう。)

• The new policy: 「その新しい政策」という意味です。
• is likely to: 「～しそうだ」「～する可能性が高い」という可能性を表します。
• stir up: 「～を巻き起こす」「～を引き起こす」という意味です。
• debate: 「議論」「論争」という意味です。
• in parliament: 「議会で」という意味です。

Her radical ideas often stir up heated debates wherever she goes. (彼女の過激なアイデアは、どこへ行っても常に白熱した議論を巻き起こす。)

• Her radical ideas: 「彼女の過激なアイデア」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• stir up: 「～を巻き起こす」「～を引き起こす」という意味です。
• heated debates: 「白熱した議論」という意味です。
• wherever she goes: 「彼女がどこへ行っても」という意味です。

関連

• provoke discussion
• spark controversy
• ignite debate
• generate argument
• cause contention
• raise questions