1.
突き出る、はみ出す
物理的に何かが通常の位置から外に出ていたり、飛び出している様子。
2.
目立つ、際立つ
他のものと比較して、外見や特徴が際立っていること。
She
really
sticks
out
in
a
crowd.
(彼女は群衆の中で本当に際立っている。)
She
彼女は
really
本当に
sticks
際立っている
out
際立っている
in
~において
a crowd.
群衆の中で。
His
ear
sticks
out.
(彼の耳は飛び出ている。)
His
彼の
ear
耳は
sticks
目立っている
out.
目立っている。
This
shirt
really
sticks
out.
(このシャツは本当に目立つ。)
This
この
shirt
シャツは
really
本当に
sticks
際立っている
out.
際立っている。
3.
(反対意見などを)主張する、言い張る
自分の意見や信念をしっかりと持ち、それを表明したり守ったりする様子。