spontaneous abortion

/spɒnˈteɪniəs əˈbɔːʃən/ スポンテニアス アボーション

1. 妊娠20週未満での胎児の自然な喪失。胎児が子宮外で生存できない段階で、外部からの医療介入なしに妊娠が終了すること。

妊娠が継続できなくなり、外部からの介入なしに胎児が失われる現象を指します。医学的な文脈で用いられ、特に妊娠20週未満での喪失に適用されます。

She experienced a spontaneous abortion in her first trimester. (彼女は妊娠初期に自然流産を経験しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• experienced: 「経験した」という意味の動詞です。
• a spontaneous abortion: 「自然流産」という医学的現象を指します。
• in her first trimester: 「妊娠初期」を意味する期間です。

The hospital report confirmed a spontaneous abortion. (病院の報告書は自然流産を確認しました。)

• The hospital report: 「病院の報告書」を意味します。
• confirmed: 「確認した」という意味の動詞です。
• a spontaneous abortion: 「自然流産」という医学的状態を指します。

Many factors can contribute to a spontaneous abortion. (多くの要因が自然流産の一因となる可能性があります。)

• Many factors: 「多くの要因」を意味します。
• can contribute to: 「～の一因となる可能性がある」という意味です。
• a spontaneous abortion: 「自然流産」という医学的現象を指します。

2. 医学用語である「自然流産」の一般的な概念で、しばしば「miscarriage（流産）」とほぼ同義で用いられる。意図しない妊娠の終了。

「spontaneous abortion」は医学用語ですが、より日常的な会話では「miscarriage（流産）」という言葉が使われることが多いです。この意味は、その「流産」という概念に焦点を当てており、患者や一般の人々が経験する妊娠の意図しない終了を指します。

Unfortunately, she had a spontaneous abortion. (残念ながら、彼女は流産しました。)

• Unfortunately: 「残念ながら」という意味の副詞です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• had: この文脈では「経験した」という意味です。
• a spontaneous abortion: 「自然流産」を指しますが、ここではより一般的に「流産」として理解されます。

Losing a pregnancy due to spontaneous abortion is devastating. (自然流産で妊娠を失うことは悲惨です。)

• Losing a pregnancy: 「妊娠を失うこと」を意味します。
• due to: 「～のために」という意味の前置詞句です。
• spontaneous abortion: 「自然流産」を指します。
• is devastating: 「悲惨である」という意味です。

Support groups are available for those who have experienced spontaneous abortion. (自然流産を経験した人々のための支援グループがあります。)

• Support groups: 「支援グループ」を意味します。
• are available: 「利用可能である」という意味です。
• for those: 「～な人々のために」という意味です。
• who have experienced: 「経験したことがある」という意味です。
• spontaneous abortion: 「自然流産」を指します。

関連

• miscarriage
• pregnancy loss
• stillbirth
• early pregnancy loss