spitefully

/ˈspaɪtfəli/ スパイトフリー

1. 意地悪く、悪意をもって、当てこすりで

悪意や意地悪な感情が込められた行動や態度を表現する際に使われます。相手を傷つけようとする気持ちが背景にあることを示唆します。

She looked at him spitefully, wanting to cause him pain. (彼女は彼を意地悪く見て、彼を傷つけたいと思っていた。)

• She: 「彼女は」という、女性の人を指します。
• looked at him: 「彼を見た」という行為を表します。
• spitefully: 「意地悪く」「悪意をもって」という様子を表す副詞です。
• wanting to cause him pain: 「彼に苦痛を与えたいと思いながら」という、そうしながら何かをしている状態を示します。

He spitefully spread rumors about his former friend. (彼は元友人の悪口を意地悪く広めた。)

• He: 「彼は」という、男性の人を指します。
• spitefully: 「悪意をもって」「意地悪く」という様子を表す副詞です。
• spread rumors: 「噂を広めた」という行為を表します。
• about his former friend: 「彼の以前の友人について」という対象を示します。

The children spitefully hid her toys when she wasn't looking. (子供たちは彼女が見ていないときに意地悪くおもちゃを隠した。)

• The children: 「その子供たちは」という、複数の子供たちを指します。
• spitefully: 「意地悪く」という様子を表す副詞です。
• hid her toys: 「彼女のおもちゃを隠した」という行為を表します。
• when she wasn't looking: 「彼女が見ていなかった時に」という状況を示します。

She spoke spitefully about her rival's failure. (彼女はライバルの失敗について意地悪く話した。)

• She: 「彼女は」という、女性の人を指します。
• spoke: 「話した」という過去の行為を表します。
• spitefully: 「悪意をもって」「意地悪く」という様子を表す副詞です。
• about her rival's failure: 「彼女のライバルの失敗について」という話題を示します。

The comment was made spitefully to upset her. (そのコメントは彼女を動揺させるために意地悪く言われた。)

• The comment: 「そのコメントは」という、特定の発言を指します。
• was made: 「なされた」という受動態の表現です。
• spitefully: 「意地悪く」という様子を表す副詞です。
• to upset her: 「彼女を動揺させるために」という目的を示します。

関連

• maliciously
• meanly
• vindictively
• resentfully
• venomously
• ill-naturedly