social spot

/ˈsoʊʃəl spɒt/ ソーシャル スポット

1. 人々が交流するために集まる場所、社交場

人々が友人や知人と出会ったり、新しい人々と交流したりする目的で集まる公共の場所や施設を指します。カフェ、バー、公園、コミュニティセンターなどがこれに該当します。

The new café quickly became a popular social spot for students. (その新しいカフェはすぐに学生たちの人気の社交場となりました。)

• The new café: 「その新しいカフェ」を指します。
• quickly: 「素早く」「あっという間に」という意味です。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞です。
• a popular: 「人気のある」という意味です。
• social spot: 「社交場」を指す表現です。
• for students: 「学生たちのために」「学生たちにとって」という意味です。

This park serves as a social spot for families on weekends. (この公園は週末には家族の社交場として機能しています。)

• This park: 「この公園」を指します。
• serves as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味です。
• a social spot: 「社交場」を指す表現です。
• for families: 「家族のために」「家族にとって」という意味です。
• on weekends: 「週末に」という時間を表すフレーズです。

They transformed the old building into a vibrant social spot. (彼らは古い建物を活気ある社交場に変えました。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• transformed: 「～を変形させた」「～を大きく変化させた」という意味です。
• the old building: 「その古い建物」を指します。
• into: 「～の中に」「～へと」という変化の結果を表す前置詞です。
• a vibrant: 「活気に満ちた」「生き生きとした」という意味です。
• social spot: 「社交場」を指す表現です。

関連

• gathering place
• hangout
• meeting point
• hub
• social venue
• community center
• public space