social gathering

ˌsoʊʃəl ˈɡæðərɪŋ ソーシャル ギャザリング

1. 人々が集まって交流する会合やイベント

友人、同僚、家族などが集まり、歓談や食事、娯楽などを通じて交流を深めるためのカジュアルな会合を指します。ビジネス目的のネットワーキングイベントや、個人的なパーティー、親睦会など、幅広い状況で使われます。堅苦しくなく、リラックスした雰囲気で行われることが多いです。
The company organized a social gathering for its employees. (その会社は従業員のために懇親会を企画しました。)