sneak off

[ˈsniːk ɒf] スニーク オフ

1. 人目を避けて密かに立ち去る、こっそり逃げ出す

他の人に気づかれないように、ひっそりとその場を離れる行動を表します。通常、何かを隠したい時や、目立たずに去りたい時に使われます。

He tried to sneak off unnoticed. (彼は気づかれずにこっそり立ち去ろうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: ～しようと試みた、努力したという過去の行動を表します。
• sneak off: 人目を避けて密かに立ち去る、こっそり逃げ出すという意味です。
• unnoticed: 誰にも気づかれずに、という意味です。

The children would often sneak off to play in the woods. (子供たちはよくこっそり森へ遊びに行ったものだ。)

• The children: その子供たち、または特定の子供たちを指します。
• would often: 過去の習慣や、よく起こった出来事を表します。「よく～したものだ」という意味です。
• sneak off: こっそり行く、人目を避けて移動するという意味です。
• to play: 遊ぶために、という目的を表します。
• in the woods: 森の中で、という意味です。

Don't just sneak off without saying goodbye! (さよならも言わずにこっそり立ち去らないで！)

• Don't just: ～するだけでなく、～しないで、と行動を制止する際に使われます。
• sneak off: こっそり立ち去る、という意味です。
• without saying goodbye: さようならを言わずに、という意味です。

関連

• slip away
• steal away
• abscond
• flee
• depart secretly
• escape