six feet

/sɪks fiːt/ シックス フィート

1. 「6フィート」という長さの単位。約1.83メートル。

英語圏で使われる長さの単位で、1フィートは約30.48センチメートルです。6フィートは成人男性の平均的な身長や、一般的な棺の深さを表すのに使われます。

He is six feet tall. (彼は身長6フィートです。)

• He: 「彼」を指します。
• is: 主語の状態を表す動詞「～である」です。
• six feet: 長さの単位「6フィート」です。
• tall: 「背が高い」という形容詞です。

The grave was six feet deep. (その墓は6フィートの深さだった。)

• The grave: 「その墓」を指します。
• was: 主語の状態を表す動詞「～だった」です。
• six feet: 長さの単位「6フィート」です。
• deep: 「深い」という形容詞です。

The shark was about six feet long. (そのサメは約6フィートの長さでした。)

• The shark: 「そのサメ」を指します。
• was: 主語の状態を表す動詞「～だった」です。
• about: 「およそ、約」という意味の副詞です。
• six feet: 長さの単位「6フィート」です。
• long: 「長い」という形容詞です。

2. 慣習的に死体を埋葬する際の深さとされる6フィート。

遺体を埋葬する際に一般的に掘られる深さが6フィートであったことに由来し、この数字が死や埋葬を連想させる場合があります。このことから「six feet under (土の下6フィート、つまり死んでいる)」という慣用句が生まれました。

The coffin was lowered six feet into the earth. (棺は6フィート土中に下ろされた。)

• The coffin: 「その棺」を指します。
• was lowered: 「下ろされた」という受動態の動詞です。
• six feet: 埋葬の深さである「6フィート」を指します。
• into the earth: 「土中へ」という方向を表す句です。

They said the grave should be exactly six feet. (彼らは墓は正確に6フィートであるべきだと言った。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• said: 「言った」という動詞です。
• the grave: 「その墓」を指します。
• should be: 「～であるべきだ」という義務や推奨を表します。
• exactly: 「正確に」という意味の副詞です。
• six feet: 墓の深さである「6フィート」を指します。

Some traditions require a burial depth of six feet. (一部の伝統では、埋葬の深さを6フィートと定めている。)

• Some traditions: 「一部の伝統」を指します。
• require: 「～を必要とする、要求する」という動詞です。
• a burial depth: 「埋葬の深さ」を指します。
• of six feet: 「6フィートの」という深さの具体的な数値を示します。

関連

• foot
• inch
• yard
• mile
• meter
• height
• depth
• length
• six feet under
• gravesite