six feet

/sɪks fiːt/ シックス フィート

1. 「6フィート」という長さの単位。約1.83メートル。

英語圏で使われる長さの単位で、1フィートは約30.48センチメートルです。6フィートは成人男性の平均的な身長や、一般的な棺の深さを表すのに使われます。
He is six feet tall. (彼は身長6フィートです。)

2. 慣習的に死体を埋葬する際の深さとされる6フィート。

遺体を埋葬する際に一般的に掘られる深さが6フィートであったことに由来し、この数字が死や埋葬を連想させる場合があります。このことから「six feet under (土の下6フィート、つまり死んでいる)」という慣用句が生まれました。
The coffin was lowered six feet into the earth. (棺は6フィート土中に下ろされた。)