signified

ˈsɪɡnɪfaɪd シグニファイド

1. 意味された、示された、表された

ある事柄や行動が、特定の意味や重要性を持っていることを指します。過去にその意味や重要性が示された、あるいは伝えられた状態を表す際に使われます。

His silence signified consent. (彼の沈黙は同意を意味した。)

• His silence: 「彼」の「沈黙」という行動や状態を指します。
• signified: 過去に何かを「意味した」または「示した」という動詞「signify」の過去形・過去分詞形です。
• consent: 承認、同意、承諾を意味する名詞です。

The red light signified danger. (赤信号は危険を示した。)

• The red light: 「その赤い光」すなわち「赤信号」を指します。
• signified: 過去に何かを「意味した」または「示した」という動詞「signify」の過去形・過去分詞形です。
• danger: 危険や危難を意味する名詞です。

Her sudden departure signified a problem. (彼女の突然の出発は問題を示唆した。)

• Her sudden departure: 「彼女の突然の出発」という出来事を指します。
• signified: 過去に何かを「意味した」または「示した」という動詞「signify」の過去形・過去分詞形です。
• a problem: 何らかの困難や問題を意味する名詞句です。

2. 記号によって指示される概念や対象。受記。

言語学や記号論において、ある「記号表現（signifier）」が指し示す「概念」や「実体」そのものを指します。例えば、「木」という言葉（記号表現）が示す「実際に存在する木」や「木のイメージ」がこれにあたります。

In linguistics, the term 'signified' refers to the concept indicated by the signifier. (言語学では、「受記」という言葉は記号表現によって示される概念を指します。)

• In linguistics: 「言語学において」という分野を示します。
• the term 'signified': 「受記」という専門用語を指します。
• refers to: 「～を指す」「～を参照する」という意味の動詞句です。
• the concept: 「その概念」を指します。
• indicated by the signifier: 「記号表現によって示される」という、概念の性質を表します。

Ferdinand de Saussure introduced the relationship between the signifier and the signified. (フェルディナン・ド・ソシュールは、記号表現と受記の関係を導入した。)

• Ferdinand de Saussure: スイスの言語学者、フェルディナン・ド・ソシュールを指します。
• introduced: 「導入した」「発表した」という意味の動詞「introduce」の過去形です。
• the relationship: 「その関係」を指します。
• between the signifier: 「記号表現の間」という関係性の一部を示します。
• and the signified: 「そして受記」として、関係性のもう一方を示します。

The image of a dog is the signified when we hear the word 'dog'. (私たちが「犬」という言葉を聞くとき、犬のイメージが受記となる。)

• The image of a dog: 「犬のイメージ」という概念を指します。
• is the signified: 「受記である」という状態を示します。
• when we hear: 「私たちが聞くとき」という条件を示します。
• the word 'dog': 「犬という単語」を指します。

関連

• Signifier
• Signify
• Meaning
• Denotation
• Connotation
• Referent
• Concept
• Implied
• Indicated
• Expressed