shoot to stardom

[ʃuːt tə ˈstɑːrdəm] シュート トゥー スターダム

1. 一躍スターダムにのし上がる

急激に有名になったり、大きな成功を収めたりする様子を表します。

The young actress shot to stardom after her breakout role in the critically acclaimed film. (その若い女優は、絶賛された映画でのブレイクスルー的な役柄の後、一躍スターダムにのし上がった。)

• The young actress: 「その若い女優」を指します。
• shot to stardom: 「一躍スターダムにのし上がった」という意味で、急速に有名になったことを表します。
• after her breakout role: 「彼女のブレイクスルー的な役柄の後」を意味し、成功のきっかけとなった役柄を指します。
• in the critically acclaimed film: 「絶賛された映画の中で」を意味します。

His unique music style helped him shoot to stardom overnight. (彼のユニークな音楽スタイルは、彼が一夜にしてスターダムにのし上がる手助けとなった。)

• His unique music style: 「彼のユニークな音楽スタイル」を指します。
• helped him: 「彼を助けた」という意味です。
• shoot to stardom: 「スターダムにのし上がる」という意味です。
• overnight: 「一晩で」「一夜にして」という意味で、非常に速い変化を表します。

Many aspiring singers dream of shooting to stardom with their first hit song. (多くの志望する歌手は、最初のヒット曲で一躍スターダムにのし上がることを夢見ている。)

• Many aspiring singers: 「多くの志望する歌手」を指します。
• dream of: 「～を夢見る」という意味です。
• shooting to stardom: 「スターダムにのし上がる」ことを意味します。
• with their first hit song: 「彼らの最初のヒット曲で」という意味です。

関連

• become famous quickly
• rise to fame
• gain recognition
• make a name for oneself
• find success
• become a star