shaved ice

[ʃeɪvd aɪs] シェイブド アイス

1. 細かく削った氷にシロップなどをかけた冷菓。かき氷。

氷を薄く細かく削り、その上から甘いシロップや練乳、果物などをかけて食べる冷たいデザートです。特に暑い夏に、体を冷やすためによく食べられます。日本のかき氷もこれに該当します。

Let's get some shaved ice at the beach! (ビーチでかき氷を食べよう！)

• Let's: 「〜しよう」と提案や誘いかけを表します。
• get: この文脈では「食べる」「手に入れる」という意味です。
• some shaved ice: 「いくつかのかき氷」または「かき氷を少し」という意味で、数えられない名詞として使われています。
• at the beach: 「ビーチで」「浜辺で」という場所を表します。

My favorite summer treat is strawberry shaved ice. (私のお気に入りの夏のデザートはイチゴのかき氷です。)

• My: 「私の」という所有を表す代名詞です。
• favorite: 「お気に入りの」「大好きな」という意味の形容詞です。
• summer treat: 「夏の楽しみ」「夏のデザート」を意味します。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• strawberry shaved ice: 「イチゴのかき氷」という特定の種類のデザートを指します。

The festival stall sold colorful shaved ice. (お祭りの屋台ではカラフルなかき氷が売られていました。)

• The festival stall: 「お祭りの屋台」を指します。
• sold: 「売った」という動詞 "sell" の過去形です。
• colorful: 「カラフルな」「色鮮やかな」という意味の形容詞です。
• shaved ice: 「かき氷」を指します。

関連

• dessert
• ice cream
• snow cone
• kakigori
• summer treat
• frozen dessert