semantic distinctions

[sɪˌmæntɪk dɪˈstɪŋkʃənz] スィマンティック ディスティンクションズ

1. 意味の区別、意味の違い

複数の言葉や概念が、表面上は似ていても、その本質的な意味やニュアンスに存在する細かな違いを指します。これにより、同じように見える言葉でも、使われる文脈によって伝える内容が大きく変わることがあります。

The article discusses the semantic distinctions between 'imply' and 'infer'. (その記事は、『imply』と『infer』の間の意味の違いについて論じている。)

• The article: その記事
• discusses: ～について論じる
• the semantic distinctions: 意味の違い
• between 'imply' and 'infer': 「imply」と「infer」の間で

Understanding the semantic distinctions is crucial for precise communication. (意味の違いを理解することは、正確なコミュニケーションにとって不可欠だ。)

• Understanding: 理解すること
• the semantic distinctions: 意味の違い
• is crucial: 不可欠である
• for precise communication: 正確なコミュニケーションのために

Linguists often study the subtle semantic distinctions within a language. (言語学者はしばしば、ある言語内の微妙な意味の違いを研究する。)

• Linguists: 言語学者
• often study: しばしば研究する
• the subtle semantic distinctions: 微妙な意味の違い
• within a language: ある言語内で

We need to clarify the semantic distinctions before making a decision. (決定を下す前に、意味の違いを明確にする必要がある。)

• We need to clarify: 私たちは明確にする必要がある
• the semantic distinctions: 意味の違い
• before making a decision: 決定を下す前に

関連

• meaning
• nuance
• connotation
• denotation
• linguistics
• semantics
• terminology
• definition
• interpretation
• differentiation