scant

[skænt] スカント

1. 不十分な、わずかな

量や数が期待されるほど多くない、不足している様子を表します。

scant regard for the truth (真実に対する乏しい配慮)

• scant: 「乏しい」「不十分な」という意味の形容詞です。
• regard: ここでは「配慮」「考慮」といった意味の名詞です。
• for the truth: 「真実に対して」「真実に関する」といった対象を表す句です。「the truth」は「真実」を指します。

scant evidence (乏しい証拠)

• scant: 「乏しい」「少ない」という意味の形容詞です。
• evidence: 「証拠」という意味の名詞です。

with scant ceremony (ほとんど儀式なしで)

• with scant ceremony: 「ほとんど～なしで」「わずかな～だけで」という意味を表す句です。「scant」は「ほとんどない」という意味で「ceremony」にかかり、「with」は「～と共に」という状態を表します。「ceremony」は「儀式」「形式張ったこと」という意味です。

2. 必要量を出し惜しみする

与える量や供給する量を意図的に少なくする、節約する、といったニュアンスを表します。

He did not scant praise. (彼は賞賛を惜しまなかった。)

• He: 「彼」という第三者の男性を指します。
• did not scant: 過去の行為の否定を表す助動詞句です。「did」は「do」の過去形、「not」は否定、「scant」は動詞で「～を出し惜しみする」「～をケチる」という意味です。合わせて「出し惜しみしなかった」となります。
• praise: 「賞賛」「褒めること」という意味の名詞です。

to scant the measure (寸法をごまかす、少なく測る)

• to scant: ここでは不定詞で動詞「scant」（～を出し惜しみする、少なくする）を表しています。
• the measure: 「寸法」「分量」といった意味の名詞です。「the」は特定のものを指します。

Don't scant on effort. (努力を惜しむな。)

• Don't: 否定の命令形を表す短縮形です。「do not」の略で、「～するな」という意味です。
• scant on: 「～を出し惜しみする」「～をケチる」という意味の句動詞です。「scant」は「出し惜しみする」、「on」は何に対してかを指します。
• effort: 「努力」という意味の名詞です。

関連

• meager
• scarce
• limited
• insufficient
• sparse
• deficient
• stint
• skimp