respiratory distress

/rəˈspɪrətɔːri dɪˈstrɛs/ レスピラトリー ディストレス

1. 呼吸が困難な状態、呼吸窮迫、呼吸障害

肺や気道の問題により、呼吸が困難になっている緊急の医学的状態を指します。生命を脅かす可能性があり、速やかな医療介入が必要です。

The infant was admitted to the NICU with severe respiratory distress. (その乳児は重度の呼吸窮迫で新生児集中治療室に入院しました。)

• The infant: 生まれたばかりの赤ちゃんを指します。
• was admitted: 病院や施設に受け入れられた状態を表します。
• to the NICU: 新生児集中治療室（Neonatal Intensive Care Unit）を指します。
• with: ～を伴って、～の状態で、という付帯状況を表します。
• severe: 程度が非常に厳しい、重度の、という意味です。
• respiratory distress: 呼吸が困難な状態を指す医学用語です。

Patients experiencing respiratory distress require immediate medical attention. (呼吸困難を経験している患者は、即座の医療処置が必要です。)

• Patients: 病気や怪我を治療している人々を指します。
• experiencing: ～を経験している、～を体験している、という意味です。
• respiratory distress: 呼吸が困難な状態を指す医学用語です。
• require: ～を必要とする、という意味です。
• immediate: 直ちに、速やかに、という意味です。
• medical attention: 医師による診察や治療などの医療的ケアを指します。

Early recognition of respiratory distress can prevent serious complications. (呼吸窮迫の早期認識は、深刻な合併症を防ぐことができます。)

• Early recognition: 問題や状態を早期に発見すること、という意味です。
• of: ～の、という所有や関連を表す前置詞です。
• respiratory distress: 呼吸が困難な状態を指す医学用語です。
• can prevent: ～を防ぐことができる、という意味です。
• serious: 重大な、深刻な、という意味です。
• complications: 病気や治療の進行中に発生する新たな問題、合併症を指します。

関連

• dyspnea
• shortness of breath
• tachypnea
• hypoxemia
• asthma
• pneumonia
• acute respiratory failure