research leave

[ˈriːsɜːrtʃ liːv] リサーチ リーブ

1. 大学教員や研究員が、通常の職務から離れて集中的に研究活動を行うために取得する特別な休暇。

学術機関に所属する教員や研究者が、教育や管理業務から一時的に解放され、自身の専門分野における研究プロジェクトに専念するために与えられる期間を指します。この期間中に、論文執筆、データ収集、フィールドワーク、共同研究などが行われます。

Professor Smith was granted a research leave to complete his book. (スミス教授は、著書を完成させるために研究休暇を認められました。)

• Professor Smith: スミス教授。
• was granted: ～を認められた、与えられた。
• a research leave: 研究休暇。
• to complete: ～を完成させるために。
• his book: 彼の著書、本。

Many academics use their research leave to collaborate with international colleagues. (多くの学者は、研究休暇を利用して海外の同僚と共同研究を行います。)

• Many academics: 多くの学者。
• use: ～を利用する、使う。
• their research leave: 彼らの研究休暇。
• to collaborate: 共同研究するために、協力するために。
• with international colleagues: 海外の同僚と。

During her research leave, she made significant progress on her groundbreaking experiment. (彼女は研究休暇中に、画期的な実験において大きな進歩を遂げました。)

• During her research leave: 彼女の研究休暇中に。
• she made significant progress: 彼女は大きな進歩を遂げた。
• on her groundbreaking experiment: 彼女の画期的な実験において。

Applying for a research leave requires a detailed proposal and a strong justification. (研究休暇を申請するには、詳細な提案書と強力な正当化が必要です。)

• Applying for: ～を申請すること。
• a research leave: 研究休暇。
• requires: ～を必要とする。
• a detailed proposal: 詳細な提案書。
• and a strong justification: そして強力な正当化。

関連

• sabbatical
• study leave
• academic leave
• leave of absence
• fellowship