request contributions

[rɪˈkwɛst ˌkɒntrɪˈbjuːʃənz] リクエスト コントリビューションズ

1. 金銭、アイデア、労力、作品など、特定の目的のために他者からの提供や協力を公に、または個別に求めること。

金銭、アイデア、労力、作品など、特定の目的のために他者からの提供や協力を公に、または個別に求める状況を表します。多くの場合、プロジェクトや活動を推進するために必要なリソースや支援を集める際に使われます。

We will request contributions for the charity event. (慈善イベントのために寄付を募ります。)

• We: 「私たち」という複数を指します。
• will request: 「〜を要求する」「〜を要請する」という意味で、未来の行動を示します。
• contributions: 「貢献」「寄付」「出資」など、特定の目的のために提供されるものを指します。
• for the charity event: 「慈善イベントのために」という目的を示します。

The platform allows users to request contributions for open-source projects. (そのプラットフォームは、ユーザーがオープンソースプロジェクトへの貢献を求めることを可能にします。)

• The platform: 「そのプラットフォーム」という特定のシステムやウェブサイトを指します。
• allows users: 「ユーザーが〜することを許可する」という意味です。
• to request: 「〜を要求する」「〜を要請する」という目的を表します。
• contributions: 「貢献」「寄付」など、提供されるものを指します。
• for open-source projects: 「オープンソースプロジェクトのために」という目的を示します。

They decided to request contributions from the community to fund the new park. (彼らは新しい公園の資金を調達するために、地域社会からの寄付を募ることに決めました。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• decided to: 「〜することに決めた」という過去の意思決定を表します。
• request contributions: 「寄付や貢献を求める」という行動を指します。
• from the community: 「地域社会から」という、貢献の出典元を示します。
• to fund the new park: 「新しい公園に資金を供給するために」という目的を示します。

関連

• solicit donations
• ask for support
• appeal for funds
• seek input
• call for submissions