regulatory reform

[ˈrɛɡjələˌtɔːri rɪˈfɔːrm] レギュラトリー・リフォーム

1. 政府が経済や社会に対する既存の規制を見直し、より効率的または合理的なものにするためのプロセス。

法律や行政規則といった既存の規制を、経済の競争力向上やイノベーション促進、行政コスト削減などを目的に、緩和、簡素化、あるいは撤廃する一連の政策的取り組みを指します。

The government announced a new initiative for regulatory reform to boost economic growth. (政府は経済成長を促進するための新たな規制改革の取り組みを発表しました。)

• The government: 「政府」を指します。
• announced: 「発表した」という行為を表します。
• a new initiative: 「新しい取り組み」を意味します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• regulatory reform: 「規制改革」を指します。
• to boost: 「～を促進するために」という目的を示します。
• economic growth: 「経済成長」を意味します。

Critics argue that regulatory reform could lead to environmental degradation if not carefully implemented. (批判者たちは、慎重に実施されなければ規制改革が環境悪化につながる可能性があると主張しています。)

• Critics: 「批判者たち」を指します。
• argue: 「主張する」という行為を表します。
• that: 従属節を導く接続詞で、ここでは「～ということを」の意味です。
• regulatory reform: 「規制改革」を指します。
• could lead to: 「～につながる可能性がある」という推測を表します。
• environmental degradation: 「環境悪化」を意味します。
• if not carefully implemented: 「もし慎重に実施されなければ」という条件を示します。

Many industries are pushing for further regulatory reform to reduce their operational costs. (多くの産業が、運営コスト削減のためさらなる規制改革を求めています。)

• Many industries: 「多くの産業」を指します。
• are pushing for: 「～を強く求めている」という継続的な行動を表します。
• further: 「さらなる、一層の」という意味です。
• regulatory reform: 「規制改革」を指します。
• to reduce: 「～を減らすために」という目的を示します。
• their operational costs: 「彼らの運営コスト」を意味します。

関連

• deregulation
• liberalization
• economic reform
• policy reform
• administrative reform
• red tape reduction