memrootじしょ
英和翻訳
reel in
reel in
ˈriːl ɪn
リール イン
1.
釣り糸をたぐって（魚などを）引き寄せる。
釣り竿のリールを使って魚や他のものを水から引き上げる動作を表します。また、巧みな話術や策略を用いて、徐々に人を自分の影響下や目的の方向に引き寄せる様子を表します。さらに、高ぶった感情や無秩序な行動を抑え、落ち着きを取り戻す、またはコントロール下に置く様子を表します。
He
reeled
in
a
huge
salmon
after
a
long
struggle.
(彼は長い格闘の末、巨大なサケを引き上げた。)
He
「彼」という男性を指します。
reeled in
リールを使って引き寄せたことを意味します。
a huge salmon
とても大きなサケを指します。
after a long struggle
長い格闘の後、という意味です。
The
company's
new
product
successfully
reeled
in
thousands
of
new
customers.
(その会社の新製品は、何千人もの新規顧客の獲得に成功した。)
The company's new product
その会社の新しい製品を指します。
successfully
成功裏に、という意味です。
reeled in
引き込んだ、誘い込んだことを意味します。
thousands of new customers
何千人もの新しい顧客を指します。
She
needed
to
reel
in
her
emotions
before
giving
the
presentation.
(彼女はプレゼンテーションをする前に、感情を抑える必要があった。)
She
「彼女」という女性を指します。
needed to
～する必要があった、という意味です。
reel in
抑える、抑制することを意味します。
her emotions
彼女の感情を指します。
before giving the presentation
プレゼンテーションを行う前に、という意味です。
2.
（人を）巧みに引き寄せる、誘い込む、味方につける。
巧みな話術や策略を用いて、徐々に人を自分の影響下や目的の方向に引き寄せる様子を表します。
He
reeled
in
a
huge
salmon
after
a
long
struggle.
(彼は長い格闘の末、巨大なサケを引き上げた。)
He
「彼」という男性を指します。
reeled in
リールを使って引き寄せたことを意味します。
a huge salmon
とても大きなサケを指します。
after a long struggle
長い格闘の後、という意味です。
The
company's
new
product
successfully
reeled
in
thousands
of
new
customers.
(その会社の新製品は、何千人もの新規顧客の獲得に成功した。)
The company's new product
その会社の新しい製品を指します。
successfully
成功裏に、という意味です。
reeled in
引き込んだ、誘い込んだことを意味します。
thousands of new customers
何千人もの新しい顧客を指します。
She
needed
to
reel
in
her
emotions
before
giving
the
presentation.
(彼女はプレゼンテーションをする前に、感情を抑える必要があった。)
She
「彼女」という女性を指します。
needed to
～する必要があった、という意味です。
reel in
抑える、抑制することを意味します。
her emotions
彼女の感情を指します。
before giving the presentation
プレゼンテーションを行う前に、という意味です。
3.
（感情などを）抑える、抑制する。
高ぶった感情や無秩序な行動を抑え、落ち着きを取り戻す、またはコントロール下に置く様子を表します。
He
reeled
in
a
huge
salmon
after
a
long
struggle.
(彼は長い格闘の末、巨大なサケを引き上げた。)
He
「彼」という男性を指します。
reeled in
リールを使って引き寄せたことを意味します。
a huge salmon
とても大きなサケを指します。
after a long struggle
長い格闘の後、という意味です。
The
company's
new
product
successfully
reeled
in
thousands
of
new
customers.
(その会社の新製品は、何千人もの新規顧客の獲得に成功した。)
The company's new product
その会社の新しい製品を指します。
successfully
成功裏に、という意味です。
reeled in
引き込んだ、誘い込んだことを意味します。
thousands of new customers
何千人もの新しい顧客を指します。
She
needed
to
reel
in
her
emotions
before
giving
the
presentation.
(彼女はプレゼンテーションをする前に、感情を抑える必要があった。)
She
「彼女」という女性を指します。
needed to
～する必要があった、という意味です。
reel in
抑える、抑制することを意味します。
her emotions
彼女の感情を指します。
before giving the presentation
プレゼンテーションを行う前に、という意味です。
関連
fish
capture
attract
draw in
pull in