fuck you

[fʌk juː] ファックユー

1. 相手に対する極度の侮辱、怒り、拒絶を表明する非常に下品な罵り言葉。

相手に対して強い怒り、嫌悪、軽蔑、または徹底的な拒絶を表明する際に用いられる、非常に攻撃的で下品なスラング表現です。通常、相手に不快感を与えたり、喧嘩を売ったりする意図で使われます。

Fuck you! I'm leaving. (くたばれ！もう出て行く！)

• Fuck you: 相手に対する極度の侮辱や怒りを表す「くたばれ」「ざけんな」といった意味の下品な罵倒表現です。
• !: 強い感情を表す感嘆符です。
• I'm leaving: 「私は去る」という意味です。

He just told me 'fuck you' and walked away. (彼は私に「くたばれ」と言って立ち去った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• just: 「ちょうど～したばかり」という意味で、直前の出来事を強調します。
• told me: 「私に言った」という意味です。
• 'fuck you': 引用符で囲まれた、非常に下品な罵倒表現です。
• and: 前後の動詞句をつなぎます。
• walked away: 「立ち去った」という意味です。

If you think I'll do that, then fuck you. (私がそんなことをすると思ってるなら、ふざけるな。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表します。
• you think: 「あなたが思う」という意味です。
• I'll do that: 「私がそれをするだろう」という意味です。
• ,: 文の区切りを示します。
• then: 「それならば」という意味です。
• fuck you: 相手に対する強い拒絶や侮辱を表す「ふざけるな」「ざけんな」といった意味の罵倒表現です。
• .: 文の終わりを示します。

I've had enough. Fuck you all! (もう我慢できない。お前ら全員くたばれ！)

• I've had enough: 「もう十分だ」「もうたくさんだ」「我慢の限界だ」という意味です。
• .: 文の区切りを示します。
• Fuck you all: 複数の相手（all）に対する強い侮辱や怒りを表す「お前ら全員くたばれ」「全員ざけんな」といった意味の罵倒表現です。
• !: 強い感情を表す感嘆符です。

関連

• damn you
• screw you
• go to hell
• piss off
• get lost
• buzz off