radically different

/ˈrædɪkli ˈdɪfərənt/ ラディカリー ディファレント

1. 根本的に異なる; 全く異なる; 著しく異なる

ある物事が、他の物事と比較して、その性質や構造、本質において極端に、あるいは根本的に異なっている状態を強調します。

Their new strategy is radically different from their previous one. (彼らの新しい戦略は、以前のものとは根本的に異なります。)

• Their: 彼らの (所有を表す) распространён
• new strategy: 新しい戦略
• is: ～である (主語の「new strategy」が単数形なので「is」が使われています)
• radically different: 根本的に異なる; 全く異なる
• from their previous one: 以前のものとは (「from」は比較の対象を示します。「one」は「strategy」の繰り返しを避ける代名詞です)

The two cultures have radically different values. (その二つの文化は、根本的に異なる価値観を持っています。)

• The two cultures: その二つの文化
• have: ～を持っている
• radically different: 根本的に異なる; 全く異なる
• values: 価値観

His approach to problem-solving was radically different. (彼の問題解決へのアプローチは、全く異なるものでした。)

• His approach: 彼のアプローチ
• to problem-solving: 問題解決への (「to」は方向性や対象を示します)
• was: ～であった (主語の「approach」が単数形なので「was」が使われています)
• radically different: 全く異なる

After the revolution, the country's political landscape became radically different. (革命後、その国の政治情勢は劇的に変化しました。)

• After the revolution: 革命後
• the country's: その国の (所有を表す)
• political landscape: 政治情勢
• became: ～になった (「become」の過去形)
• radically different: 劇的に異なる; 全く異なる

The new software offers a radically different user experience. (新しいソフトウェアは、根本的に異なるユーザー体験を提供します。)

• The new software: その新しいソフトウェア
• offers: ～を提供する (「offer」の三人称単数現在形)
• a radically different: 根本的に異なる
• user experience: ユーザー体験

関連

• fundamentally distinct
• completely unlike
• vastly divergent
• extremely varied
• totally dissimilar