quisling

ˈkwɪzlɪŋ クイズリング

1. 祖国を占領した敵軍に協力する裏切り者。

自国を占領した敵軍と協力する裏切り者を表します。

He was denounced as a quisling for aiding the invaders. (彼は侵略者を助けたことで裏切り者と非難された。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was denounced: 「非難された」という受動態の動詞句です。
• as a quisling: 「裏切り者として」という意味で、彼の役割を示します。
• for aiding: 「～を助けたことで」という理由を表します。
• the invaders: 「侵略者たち」を指します。

The term "quisling" originated from Vidkun Quisling, a Norwegian politician. (「クイスリング」という言葉は、ノルウェーの政治家ヴィドクン・クイスリングに由来する。)

• The term: 「その言葉」を指します。
• "quisling": 「クイスリング」という固有名詞または単語を指します。
• originated from: 「～に由来する」という意味です。
• Vidkun Quisling: 「ヴィドクン・クイスリング」という人名です。
• a Norwegian politician: 「ノルウェーの政治家」であり、ヴィドクン・クイスリングの説明です。

No true patriot would ever become a quisling. (真の愛国者は決して裏切り者にはならないだろう。)

• No true patriot: 「真の愛国者は誰も～ない」という否定的な表現です。
• would ever become: 「決して～にはならないだろう」という仮定的な未来を示します。
• a quisling: 「裏切り者」を指します。

関連

• traitor
• collaborator
• betrayer
• fifth columnist
• turncoat