quiet voices

/ˈkwaɪət ˈvɔɪsɪz/ クワイエット ヴォイシズ

1. 静かな声、小さな声

声の音量が通常よりも低い状態、または控えめな話し方を表します。秘密の話や、周囲に迷惑をかけたくない場合などに使われます。
They spoke in quiet voices so as not to wake the baby. (赤ちゃんを起こさないように、彼らは小さな声で話した。)
関連
hushed tones
muted sounds
subdued voices