pushcart

/ˈpʊʃkɑːrt/ プッシュカート

1. 手押し車や荷車のこと。人が押して移動させる、通常は二輪または四輪の小型の運搬具を指します。

人間が押して移動させるタイプの、通常は二輪または四輪の小型の運搬具を指します。市場での商品運搬や、子供の遊び道具、庭仕事など、様々な場面で使われます。

He loaded the groceries onto the pushcart. (彼が食料品を手押し車に積んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• loaded: 「〜を積んだ」「〜を載せた」という動作を表します。
• the groceries: 「食料品」を指します。特定のものではなく、一般的な食料品全体を指します。
• onto: 「〜の上へ」「〜に」という方向や位置を表します。
• the pushcart: 「手押し車」を指します。

The vendor pushed his pushcart through the crowded market. (その行商人は混雑した市場を手押し車を押しながら進んだ。)

• The vendor: 「行商人」を指します。
• pushed: 「〜を押した」という動作を表します。
• his pushcart: 「彼の」手押し車を指します。
• through: 「〜を通って」「〜を抜けて」という通過を表します。
• the crowded market: 「混雑した」市場を指します。

Children often enjoy playing with toy pushcarts. (子供たちはしばしばおもちゃの手押し車で遊ぶのを楽しむ。)

• Children: 「子供たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• enjoy: 「〜を楽しむ」という感情を表します。
• playing with: 「〜で遊ぶこと」という動作を表します。
• toy pushcarts: 「おもちゃの」手押し車を指します。

2. （比喩的に、または文脈的に）手押し車を使って商売を行うこと、またはその商売自体。

手押し車が単なる運搬具ではなく、移動販売の手段として使われる場合に、その販売形態や事業を指すことがあります。特に、屋台のような形で使われる場合に見られます。

He started a small pushcart business selling hot dogs. (彼はホットドッグを売る小さな手押し車ビジネスを始めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• started: 「始めた」という動作を表します。
• a small: 「小さな」という規模を表します。
• pushcart business: 手押し車を使った「商売」「事業」を指します。
• selling hot dogs: 「ホットドッグを売る」という行為を説明しています。

The city has regulations for pushcart vendors. (その市には手押し車の行商人に関する規制がある。)

• The city: 「その都市」「その市」を指します。
• has regulations: 「規制がある」という状態を表します。
• for: 「〜のための」「〜に関する」という対象を表します。
• pushcart vendors: 手押し車を使って商売をする「行商人」を指します。

Her dream is to open a flower pushcart in the park. (彼女の夢は公園で花の移動販売を開業することだ。)

• Her dream: 「彼女の夢」を指します。
• is to open: 「開くこと」「始めること」という目的を表します。
• a flower: 「花の」という種類を表します。
• pushcart: この文脈では、花を売る「手押し車（の店）」を意味します。
• in the park: 「公園で」という場所を表します。

関連

• handcart
• trolley
• cart
• wagon