public official

/ˈpʌblɪk əˈfɪʃl/ パブリック オフィシャル

1. 国や地方自治体の機関に勤務し、公の事務に従事する職員。

国や地方公共団体の機関に勤務し、公の事務に従事する職員のことです。一般に、市民のために公共サービスを提供し、法律や政策の執行に携わる人々を指します。

A public official must always act in the best interest of the community. (公務員は常に地域社会の最善の利益のために行動しなければならない。)

• A public official: 国や地方自治体の公務に就いている人物を指します。
• must: 「～しなければならない」という強い義務や必要性を表します。
• always: 「常に」「いつも」という意味で、時間的な継続性や頻度を示します。
• act: 「行動する」「振る舞う」という意味です。
• in the best interest of: 「～の最善の利益のために」という目的や理由を表すフレーズです。
• the community: 「地域社会」「共同体」を意味します。

He resigned from his position as a public official after the scandal. (彼はそのスキャンダルの後、公務員の職を辞任した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• resigned from: 「～を辞任する」「～を辞める」という意味です。
• his position: 「彼の職務」「彼の地位」を指します。
• as a public official: 「公務員として」という役割や立場を示します。
• after the scandal: 「そのスキャンダルの後で」という時間的な関係を表します。

Public officials are accountable to the citizens they serve. (公務員は、奉仕する市民に対して責任を負う。)

• Public officials: 国や地方自治体の公務に就いている複数の人物を指します。
• are accountable to: 「～に対して責任がある」「～に説明責任がある」という意味のフレーズです。
• the citizens: 「市民」「国民」を指します。
• they serve: 関係代名詞が省略されており、「彼らが奉仕する」という意味で、the citizensを修飾しています。

関連

• civil servant
• government employee
• bureaucrat
• functionary