prohibited zone

/prəˈhɪbɪtɪd zoʊn/ プロヒビティッド ゾーン

1. 立ち入り禁止区域、禁制区域

特定の地域や空間への立ち入りが、安全上の理由や法的な制約、あるいはその他の規則によって許可されていない状態を指します。

Entry to the military base is a prohibited zone for civilians. (その軍事基地への立ち入りは、民間人にとって立ち入り禁止区域です。)

• Entry to: 「〜への立ち入り」という意味です。
• the military base: 「その軍事基地」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• a prohibited zone: 「立ち入り禁止区域」を意味します。
• for civilians: 「民間人にとって」という意味です。

Due to the ongoing construction, the entire area has become a prohibited zone. (進行中の建設のため、その一帯全体が立ち入り禁止区域になっています。)

• Due to: 「〜のために」という理由を表します。
• the ongoing construction: 「進行中の建設」を指します。
• the entire area: 「その一帯全体」を意味します。
• has become: 「〜になった」という変化を表します。
• a prohibited zone: 「立ち入り禁止区域」を意味します。

Please observe the signs indicating a prohibited zone. (立ち入り禁止区域を示す標識に従ってください。)

• Please observe: 「〜に従ってください」または「〜を遵守してください」という丁寧な依頼です。
• the signs: 「その標識」を指します。
• indicating: 「〜を示している」という意味です。
• a prohibited zone: 「立ち入り禁止区域」を意味します。

関連

• restricted area
• no-entry zone
• forbidden zone
• off-limits