pro version

/proʊ ˈvɜːrʒn/ プロバージョン

1. 製品やサービスのプロフェッショナル向け、または有料のバージョン。

ソフトウェア、アプリケーション、サービスなどの製品において、標準版や無料版よりも多くの機能、高度な性能、または追加の特典を提供する有料版や専門家向けバージョンを指します。

Is this the pro version or the free trial? (これはプロ版ですか、それとも無料トライアルですか？)

• Is this: 「これは〜ですか」と尋ねる表現です。
• the pro version: 「プロフェッショナル版」または「有料版」を指します。
• or: 「〜か、それとも〜か」という選択肢を示す接続詞です。
• the free trial?: 「無料のお試し版」を意味します。

The pro version offers advanced editing tools. (プロ版は高度な編集ツールを提供しています。)

• The pro version: 「プロフェッショナル版」または「有料版」を指します。
• offers: 「提供する」という意味の動詞です。
• advanced: 「高度な」という意味の形容詞です。
• editing tools.: 「編集ツール」を意味します。

You should upgrade to the pro version for full functionality. (全ての機能を使うにはプロ版にアップグレードすべきです。)

• You should: 「〜すべきだ」と助言する表現です。
• upgrade to: 「〜にアップグレードする」という意味です。
• the pro version: 「プロフェッショナル版」または「有料版」を指します。
• for: 「〜のために」という目的を示す前置詞です。
• full functionality.: 「全ての機能」を意味します。

関連

• premium version
• free version
• lite version
• standard version
• full version
• paid version