memrootじしょ
英和翻訳
press agent
press agent
[ˈprɛs ˌeɪdʒənt]
プレス エージェント
1.
広報担当者、宣伝担当者
組織や個人の情報をメディアに効果的に伝え、好意的なパブリックイメージを形成・維持する役割を担います。記者会見の手配やプレスリリースの作成・配布などを行います。
The
celebrity
hired
a
press
agent
to
manage
her
public
image.
(その有名人は、自身のパブリックイメージを管理するために広報担当者を雇った。)
The celebrity
その有名人
hired
雇った
a press agent
広報担当者(一人)
to manage
~を管理するために
her public image
彼女のパブリックイメージ
Our
company's
press
agent
handles
all
media
inquiries.
(当社の広報担当者は、すべてのメディアからの問い合わせに対応しています。)
Our company's
当社の
press agent
広報担当者
handles
~に対応する、処理する
all media inquiries
すべてのメディアからの問い合わせ
A
good
press
agent
knows
how
to
spin
a
story
positively.
(優秀な広報担当者は、話をポジティブに伝える方法を知っている。)
A good
良い、優秀な(一人)
press agent
広報担当者
knows
知っている
how to spin a story
話を巧みに伝える方法
positively
ポジティブに、好意的に
関連
publicist
PR agent
media relations
spokesperson
public relations officer