plot a course

[plɒt ə kɔːrs] プロット ア コース

1. 進路を計画する、航路を定める

船や航空機などが目的地に到達するための具体的なルートや方向性を決定する行為を指します。地図や計器を使って詳細な計画を立てるイメージです。

The captain began to plot a course for the next destination. (船長は次の目的地への進路を定め始めた。)

• The captain: 船長。船の指揮を執る人物を指します。
• began: ～し始めた。動作の開始を表します。
• to plot a course: 進路を定めること。目的地への経路を計画する行為を意味します。
• for the next destination: 次の目的地へ。これから向かう場所を指します。

We plotted a course across the ocean. (私たちは海を渡る航路を定めた。)

• We: 私たち。話している側とその仲間を指します。
• plotted: 計画した、定めた。plotの過去形です。
• a course: 航路、進路。ここでは移動の経路を指します。
• across the ocean: 海を横切って。海洋を通過する方向を表します。

The pilots meticulously plotted their course before takeoff. (パイロットたちは離陸前に綿密に進路を定めた。)

• The pilots: パイロットたち。航空機を操縦する人々を指します。
• meticulously: 綿密に、細心の注意を払って。行動の丁寧さを強調します。
• plotted their course: 彼らの進路を定めた。ここでは飛行経路を計画したことを意味します。
• before takeoff: 離陸前に。飛行機が地面から飛び立つ前を表します。

2. 方針を立てる、戦略を練る

目標達成のために、どのように行動すべきか、どのような手順を踏むべきかといった、将来の計画や戦略を考案・決定する行為を指します。比喩的に用いられることが多いです。

After the setback, the team met to plot a new course. (挫折の後、チームは新しい方針を立てるために会合した。)

• After the setback: 挫折の後で。うまくいかなかったことや障害があった後を表します。
• the team: チーム。共通の目的を持つ集団を指します。
• met: 会った、会合した。meetの過去形です。
• to plot a new course: 新しい方針を立てるため。新しい戦略や計画を考案する目的を表します。

The company is plotting a course for global expansion. (その会社は世界展開のための戦略を立てている。)

• The company: その会社。事業を行う法人を指します。
• is plotting: 計画している、策略している。現在進行形で行動を計画していることを表します。
• a course: 方針、進路。ここでは行動の方向性や計画を指します。
• for global expansion: 世界展開のための。事業を世界中に広げることを目的としています。

We need to plot a course that avoids potential risks. (潜在的なリスクを避ける進路を立てる必要があります。)

• We: 私たち。話している側とその仲間を指します。
• need to: ～する必要がある。必要性や義務を表します。
• plot a course: 進路を立てる、方針を決める。ここでは戦略的な計画を立てることを意味します。
• that avoids: ～を避けるような。関係代名詞を使って、進路の特徴を説明しています。
• potential risks: 潜在的なリスク。将来起こりうる危険や不利益を指します。

The government is plotting a course for economic recovery. (政府は経済回復に向けた方針を立てている。)

• The government: 政府。国の統治機関を指します。
• is plotting: 計画している、策略している。現在進行形で行動を計画していることを表します。
• a course: 方針、進路。ここでは行動の方向性や計画を指します。
• for economic recovery: 経済回復に向けた。経済が以前の状態に戻ることを目標としています。

関連

• plan a route
• map out a plan
• set a direction
• chart a path
• devise a strategy
• determine a trajectory